Skududveksling. Flere betjente er blevet skudt. Wilcock Road.
Øjeblikkelig assistance. Flere betjente er blevet skudt.
Tungt bevæbnede mænd åbnede ild…
- Jeg hørte det. - Hvad er klokken?
- Den er 6.21. - Vær her 6.30. Tag kun radioen med.
Det er betryggende.
Gå ind.
Hvor er de andre?
De er på vej.
For en halv time siden skød en mand mod en folkemængde.
Jeg ved ikke hvem, hvorfor eller hvor, men jeg ved, det var et automatgevær.
- Hvad siger de i nyhederne? - Masseskyderi, flere døde. Det er alt.
Ved de, hvis det var?
En mand skød med et automatgevær under en begravelse på Wilcock kirkegård.
- Ved de, hvis det var? - En begravelse?
Det sagde jeg lige.
Han slap væk. Skytten slap væk. Subs/Sync: PTNK
- Skød han ikke sig selv? - Hvad har det med noget at gøre?
Masseskytter får ofte dårlig samvittighed og indser, at løsningen er i deres hænder.
Det er lige meget. Han er i live. Politiet ved nok ikke engang, hvor han er.
De undersøger området med helikoptere, jordenheder og hunde.
For meget løv. Helikopterne ser intet, og hundene finder ingen duftspor.
Hvad ved du?
Fyren kom ud af skoven og skød under en begravelse med et AR-15-gevær.
- Hvad? - AR-15, et automatgevær.
Skudsikker vest, granater, chokgranater.
Sprængladninger placeret på gravstenene.
Militærudstyr.
- Var det et AR-gevær? - Jeg hørte det i nyhederne.
De ved nok ikke, at de AR-15-geværer, man kan købe, er semiautomatiske.
- Det var automatisk. Jeg hørte det. - Det, du hørte, var modificeret.
Ret mig, hvis jeg tager fejl… Men er vi ikke de eneste, der har dem?
Geværerne er lovlige. Man kan få modificeringsudstyr.
Det var politiet.
Politibegravelse med politideltagelse.
De fleste blev dræbt af eksplosionen. Flere er på vej til sygehuset.
- Du godeste! - Keder du dig?
Hvad har du hørt, Keating?
Behøver vi spilde tiden, indtil chefen udtaler sig?
Hvad så, Noah?
De siger, at skytten til politibegravelsen var militsmand.
- Hvordan ved de det? - Det er ligegyldigt. De sagde det.
En militsmand skyder under en begravelse, og politiet og militæret leder efter…
...os.
- Det er det, de siger. - Det kan vi ikke lade ske.
Godt sagt. Vi går. Hvad fanden gør vi stadig her?
Nej, vi går ingen steder.
Politiet ved, der er militsfolk i området.
De har sat vejspærringer op og sendt patruljebiler ud.
Det gjorde de ti minutter efter det første skud.
Nationalgarden bliver indkaldt.
Den underdimensionerede politistyrke
bliver en pæn stor hær med militærvåben. Der er for få tømmerlagre at kontrollere.
Fint, vi ringer til politiet og siger, vi ikke gjorde det.
Skal de komme her? Vi har AR-15-geværer, panserbrydende ammunition, granater.
Vi har valgt militsen. Hver eneste af os får 20 år.
Vil du bare sige, at vi er på skideren?
Jeg siger bare, vi måske bør blive.
- Hvor længe? - Til de finder skytten.
Har I jeres mobiler på jer?
De overvåger altid militsfolk, så de sporer sikkert vores telefoner.
- Ud med batterierne. - Ingen tv, ingen internet.
- Hvad nu? - Vi renser ud i arsenalet.
Alt skal væk, der kan forbinde os til et skyderi.
Lad os gøre det nu.
Der mangler et våben.
Hvor er nieren?
Hvem har det?
De sagde, han bar Kevlar.
Der skal være 25. Hvor mange der der?
Så mange er der ikke.
Sidst jeg talte granaterne, var der 48. Vi mangler nogle stykker.
Koden til døren ændres automatisk hvert andet døgn.
Vi er de eneste, der kender koden.
En af jer gjorde det.
Jeg beder dig…
Stå frem.
Spar os for lidelsen.
Sig, du gjorde det.
- Ellers giver jeg politiet vores position. - Er du vanvittig?
Hvis jeg ikke melder ham, og politiet finder os, ryger vi alle.
Hvem af jer gjorde det?
Hvem ville skyde en masse politifolk og tage tilbage hertil?
Mordbrændere ser på sine brande. Dette er ikke meget anderledes.
Hvor var du?
Mig? På arbejde.
- Og dig? - På McNeil's Bar. Hvor ellers?
Hvor var du?
- På jagt. - Bevis det.
Hjorten på ladet er stadig varm.
Hvor var du?
Brug tegnsprog, for fanden.
På skydebanen.
Jeg købte 100 skud af en fyr for en halv time siden.
Og dig?
Hvordan ved vi, det ikke var dig? At det ikke er et gammelt politiopgør?
- Jeg var på jagt. Min bil står udenfor. - Det gør min også. Og hvad så?
Hvis du har jaget, ved du, byttet bløder. Jeg har ikke spulet bilen.
Både dig og Hubbel har vildt i bilen.
- Lidt belejligt. - Egentlig ikke. Det er hjortesæson.
Så du er ikke mistænkt, fordi din bil er fuld af blod?
Hvis jeg havde dræbt politifolk, ville jeg skjule mig her.
Hvorfor så efterlade blodspor i bilen?
Ville jeg slippe af sted med det, lagde jeg ikke ligene i bilen.
En gammel strisser, der bor alene i skoven, går amok.
Der er et skyderi, og hans alibi er, han var på jagt.
Så skal vi forklare, hvorfor vi lukkede ham ind.
Fire militsfolk blev dræbt sidste år af undercoverbetjente.
Han beskytter os mod den slags.
Så hvis du ikke har noget nyttigt at sige…
Ingen går, før jeg finder ud af, hvem der gjorde det.
- Hvordan vil du gøre det? - Han vil forhøre jer.
Vores eneste chance er at bevise, at skytten var alene.
Ellers bliver der krig for en af os har mistet forstanden.
Jeg har brug for baggrundsinformation.
- Hvor høj er du? - Rend mig.
- Hvad vejer du? - Rend mig i røven.
- Var det dig, Morris? - Du kan rende mig i røven.
- Hvor var du tidligere? - På skolen, jeg rettede opgaver.
Hvorfor stiller du spørgsmål, du allerede kender svaret på?
- Hvor er du fra? - Michigan oprindeligt.
- Hvor høj er du? - 1,62.
Hvornår blev du målt sidst?
I frøken Wilsons time.
Hvornår er det din fødselsdag?
Hvad er din yndlingsfarve? Kan du se farver?
Gjorde du det?
- Hvor var du tidligere? - På skydebanen.
- Hvad tid? - Halv fem måske. Jeg så ikke på uret.
- Hvorfor besvarede du ikke mine sms'er? - Jeg havde ikke mobilen på mig.
Ved nogen i militsen, at du er politimand?
Det ved jeg ikke.
- Er der andre i militsen? - Det tror jeg ikke, men jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvem nogen er, eller hvad fanden der skete. Jeg…
- Slap af. - Jeg er afslappet.
- Hvad laver du? Det kan du ikke. - Den er slukket.
Tænder jeg den, er politiet her om ti minutter.
- Vent, Gannon… - Jeg fortæller dem, du gjorde det.
Hvad snakker du om?
Du fik dem til at købe panserbrydende ammunition til AR-15-geværerne.
Jeg siger, det var dig.
Sig, hvem du er, og få din overordnede til at bekræfte det.
Vent.
Min overordnede var til begravelsen.
Marlowe var den eneste, der vidste, jeg var undercover.
De sagde hans navn i radioen. Han var til begravelsen. Han er død.
Sender du mig tilbage, dræber de mig. Og de dræber jer.
Jeg beder dig Gannon, jeg kan ikke tage tilbage.
Hvem leder undercoverbetjentene i distrikt 47?
Kowalski.
Har du et kodeord, hvis du har brug for at blive hentet ud?
Hotel Charlie Ekko.
- Ved han det? - Jeg ved det ikke. Måske.
Okay.
Så gør vi følgende.
Jeg finder den skyldige, og vi beviser det.
Og så får vi dig ud herfra. Okay?
Sørg for at optage det, for ellers har vi ingenting.
- Jeg har to mistænkte. - Så udpeg dem.
Morris.
- Er det en vits? - Hvis du intet skjuler, kan du være rolig.
Okay, du sagde to.
Keating.
Hubbel, tag Morris med ned i kælderen. Bind ham fast til en stol.
Hvis du rører mig, knuser jeg dit skide kranie.
Hubbel, sigt på ham med den her, hvis han rører sig.
- Kom så. - Nøgler.
Keating. Vil du gøre det nemt for mig?
Tag Noah med ud, og bind ham fast til hegnet.
- Ikke Noah. - Jeg var på skydebanen.
Den ligger 20 minutter herfra. Du var her ti minutter efter, jeg ringede.
- Hvor var du? - Jeg var på skydebanen.
Ved du, hvad du gør?
Mener du virkelig, du kan sætte spørgsmålstegn ved mig, Gannon?
Tag lampen med ud. Vi har brug for at kunne se vejen.
- Er formandens fiskeudstyr her? - Hvorfor?
Jeg kan få ekkoloddet til at fange radiosignaler i nærheden.
Så kan jeg konvertere CB-radiosignalerne til LS-signaler.
Jeg forstår intet.
Så kan politiet ikke finde os, og vi ved, om de er tæt på.
Gør det.
Bagefter kontakter du de andre militser i området. Sig, vi ikke gjorde det.
Kør bilerne ud til læsserampen bagefter. Giv mig nøglerne.
Beck.
Hører du en betjent ved navn Kowalski, så sig det her til ham to gange.
- Hvad betyder det? - Afvent, vi har situationen under kontrol.
Godt.
Hvor længe plejer sådan noget at tage?
Nogle timer. Indimellem dage.
Det har vi ikke tid til. Skynd jer.
Bar du selv hjorten hen til bilen?
Kan du hente den herned?
Okay.
Hvordan går det? Er du okay?
Jeg beklager, men jeg tog dig med, fordi jeg tror, det er Keating.
Han skal tro, han slap fra det, for ellers er løbet kørt.
- Hvorfor er jeg bundet til stolen? - Fordi det skal ligne et forhør.
Øjeblik. Gå ingen steder.
Hvordan går det med kabelbinderne? Er de for stramme?
Sig til, for hvis de stopper for blodtilførslen, er du på skideren.
Jeg kan fjerne dem, men vi må fortsætte skuespillet,
hvis nogen skulle komme herned.
Politiet fortjente det, hvis du spørger mig.
Jeg vidste det, da jeg var betjent.
- Det var et spørgsmål om tid. - Et tikkende ur.
Jeg husker stadig, hvad du sagde til mig.
Den aften jeg kom med i militsen.
Du sagde: "En dag går en eller anden amok
og dræber jer alle sammen."
Så sagde du: "Måske mig."
- Du har en god hukommelse. - Det var svært at glemme.
Er jeg den eneste, der tænker sådan i en milits?
- Jeg tror, alle har det på samme måde. - Også dig.
Alligevel sidder jeg bundet til en stol, og du er fri.
Fordi den hypotetiske situation, du truede mig med for et år siden…
…Skete i aften.
Så det her er ikke bare skuespil, vel?
Nej.
Hjælper du mig lige?
Godt, tak.
Spørger du mig nu, hvorfor jeg hader politiet?
Ifølge evalueringen efter din afskedigelse
har du et problem med autoriteter pga. din voldelige far.
Min opgave er at skabe en profil.
Lad os antage, at du er skytten pga. situationen og manglen på tid.
Omkring de 50.
Jeg ser ikke firkløvertatoveringen, men jeg formoder, den er der.
For du var jo med i det ariske broderskab.
En person i dit sted har to valg:
At indrømme eller benægte.
Det, der er så specielt ved din situation, er,
at hvis du indrømmer, så går jeg op og informerer om det.
Det bliver offentliggjort.
Folk vil kende dit navn og vide, hvorfor du gjorde det.
Der bliver en retssag.
Og bagefter ryger du i spjældet.
Men i dit tilfælde er spjældet ikke en straf, men et forsvar.
For hvis du ikke tilstår nu, kommer politiet og henter dig.
Og hvis politiet finder dig…
…er det stensikkert, du ikke får en retssag og ikke ryger i spjældet.
For de torterer dig halvt ihjel.
Og så forsvinder du bare.
Ingen kender dit navn,
hvorfor du gjorde det, eller hvorfor du ofrede dig selv.
Folk vil bare spørge, hvad der skete med ham fyren.
Jeg ved det ikke…
Jeg ved, du gjorde det.
Jeg vil bare vide hvorfor.
Tænk over det. Grunden til, jeg holder bræklugten ud,
er, så du ved, jeg ikke lyver.
Er det alt? Du ved, jeg gjorde det pga. noget, jeg sagde for et år siden?
Du har ingen beviser.
Du var medlem af det ariske broderskab, ikke?
- De dræbte seks betjente på tre år. - Det var ikke mig.
Du desarmerede sprænglegemer i Irak, ikke?
Desarmerede, ikke fremstillede, geni.
Sådan lærer man at lave dem. Du har en forkærlighed for automatvåben.
Så har vi din utilsigtede tilståelse for et år siden om et angreb,
der tilfældigvis fandt sted i aften. Så beviser er ikke problemet.
Du ved, hvad der sker, hvis du benægter.
Du og alle, der betyder noget for dig, bliver en plet på kældergulvet.
Jeg vil hjælpe dig med at undgå det.
Hvis det var mig…
Hvorfor tror netop du, at jeg gjorde det?
I det ariske broderskab gælder princippet om øje for øje.
Hvis du forlod broderskabet, ville de nok slå hårdt ned på dig.
Men de truer ikke med at dræbe dig.
De ville ødelægge alt det, du elsker. Alle dem, du kender.
Du vil nok gøre hvad som helst for at undgå det.
Du gik efter dem, de hader mest, for at komme tilbage i kridthuset.
Seriøst? Jeg er fjolset, der var med i broderskabet, som vil snuppes.
Er dét det bedste, du kan komme med? Der fik du mig sgu!
Jeg er skidebange.
Jeg var bange for, de ville dræbe mig.
Jeg var desperat. Bange som en lille pige.
Der var det igen.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor brugte du det ord?
Jeg kender hele din baggrund.
Lad os kalde det "den ariske fase". Du er tidligere dømt.
Skyldig i indbrud og hæleri, og så ingenting.
Så kom du med i militsen. Derfor tror jeg, der skete noget.
Det står ikke nogen steder eller i rapporterne.
Noget skete, som fik dig til at stoppe.
Indtil i aften.
Jeg ved, du er en hård negl.
Men holder du af nogen eller noget, så er du det ikke længere.
Men jeg har på fornemmelsen, det var personligt.
De skadede nogen, du holdt af, og du ville have hævn.
Hvad skete der? Kneppede en strisser din kone?
Bankede din søster? Kneppede din datter?
Hvad skete der?
Rick McCollum her, Gary i Indiana. Jeg fik et nødopkald.
Rick, vi er teknisk set isoleret og kan ikke afsløre vores position.
Så du må tilgive, jeg er vag.
Okay, fortsæt.
Vi kontakter alle militser for at sige, at vi intet havde med angrebet at gøre.
Modtaget. Det, der sker i Michigan eller Pennsylvania?
Hvad er der sket der?
- Mener du det? - Fortæl, hvad der skete med hende.
- Vil du begraves med dine politivenner? - Hvad gjorde de ved hende?
Hvis du gjorde det af nogenlunde forståelige grund, skal folk vide det.
Juryen får medlidenhed med dig.
Du kommer i et mere sikkert fængsel væk fra broderskabet.
Tænk, hvis det, du gjorde, ikke var forkert?
Tænk over det. Hvad nu, hvis det, du gjorde, var forståeligt?
- Har du børn? - To.
- Drenge eller piger? - Piger.
- Hvor gamle? - Otte og 12.
- Hvad nu, hvis en af dem blev voldtaget? - Jeg ville dræbe fyren.
Og hvis det var en hel gruppe, og de dræbte hende bagefter?
Efter anholdelsen finder du ud af, en undercoveragent var der og intet gjorde
bare for ikke at blive afsløret.
Du forsøger at offentliggøre det, men der er ikke nok til en sag.
Og hvem vil repræsentere sådan en som mig?
Så politiet dækker over sagen, betjenten forbliver anonym,
og de får dig til at fremstå som en konspirationstosse.
Du ved sikkert, hvem han var.
I går på jagt sammen og ser kamp sammen om søndagen.
I fejrede, da I hørte, han ikke blev sigtet.
Havde gerningsmanden været en almindelig person, havde han nok fået dødsstraf.
Hvorfor ikke strisseren?
Du gjorde, hvad enhver forælder havde gjort.
Det var ikke dig, der startede, Morris. Det var dem.
Sig, at du gjorde det.
Sig det.
Jeg dræbte svinet, fordi han så på, mens min datter døde.
Efter en uge dræbte jeg de andre, der lod ham slippe.
Skal jeg tilstå, at jeg gjorde det nødvendige? Fint, hent radioen.
- Hvad hed han? - Hvem?
Strisseren, du slog ihjel. Hvad hed han?
Michaels.
- Jeg henter radioen. - Han lyver.
De begravede en betjent ved navn Callahan, ikke Michaels.
Vi bruger ham alligevel. Overdrager ham til politiet.
Og afslører hele gruppens position?
Det køber os tid.
De knækker ham ikke.
Når jeg slipper fri af de her…
Nu har du chancen.
Du ville bare offentliggøre det.
Du gjorde ikke en skid.
Tror du stadig, de ikke knækker ham?
Det spreder sig. Tre militsangreb på politiet.
- Hvor? - Et i South Dakota på en politistation,
et i retten i Utah og et i Pennsylvania mod en politibil.
- Hvor mange betjente i alt? - Cirka 80.
- Ved du hvor mange? - Så havde jeg ikke sagt cirka.
- Har du talt med nogen af lederne? - To. Begge er klar til at angribe.
- Hvor? - Pennsylvania. Og et ti kilometer herfra.
Det 47. distrikt.
"Dræb dem alle sammen," sagde de. De inspirerede dem.
Nej. Vi kan ikke lade dem gøre det.
Satsede du på det 48. distrikt?
Vi er alt for tæt på. Vi er under samme paraply.
- Vi er en anden gruppe. - Hvem siger det?
Gør det.
Sig, vi ikke var indblandet, og stop med at følge det.
Godt.
Jeg skal tale med Keating.
Taler du med folk?
Jeg har aldrig hørt dig tale.
Jeg ved ikke, om du nogensinde har talt.
Jeg har boet her i 13 år nu, så jeg snakker ikke selv.
Har de skoler for knægte som dig?
Jeg var motorvejsentreprenør…
…Indtil en af mine folk ødelagde en støbning.
Han brugte billigere cement end normalt.
Hullet i vejen blev så stort, at en lastbil væltede.
Atten biler stødte sammen.
Fem døde.
Jeg dækkede over formanden og fik folkene til at holde mund.
En aften begyndte formanden at tale om at gå til bekendelse.
Men det var bare en løgn.
Han ville få en kortere straf, hvis jeg og folkene indrømmede,
at vi havde brugt den billige cement, der forårsagede hullet.
Jeg havde ingen familie.
Men det havde alle mine folk.
Hvordan skulle de forsørge dem fra fængslet?
Så jeg slog ham ihjel.
Jeg flyttede herud…
…og sparede de andre for en masse besvær.
Men jeg må sige,
at jeg nogle gange bliver træt af det.
Og jeg savner det, jeg havde. Dengang.
Hubbel…
Går du et andet sted hen?
Det er ikke Keating.
Hvad?
Vi ved, det ikke er Morris. Så der er kun Keating tilbage.
En stum idiot, der hverken kan snakke
eller planlægge et angreb.
Eller Noah, for det kan han. Det er ikke Keating.
Lad mig forhøre ham først. Hvad foreslår du ellers?
En skriftlig tilståelse. Lad Noah ringe til politiet og tilstå.
Derefter overdrager vi ham. Hvorfor fatter du det ikke?
Så det var Noah, fordi han kom for sent, ikke Keating, fordi han ikke taler?
Ved du, hvad der foregår derude? Fatter du det ikke?
Det har spredt sig. Hvis vi ikke peger på en skyldig,
så får det her ingen ende, og mange vil dø.
Det var ikke Noah.
Hvorfor ikke, dit selvtilfredse røvhul? Ved du noget, jeg ikke ved?
Ved du hvad? Du har ret.
Du har ret. Det er Noah. Det er dit bedste alternativ.
For masseskytter plejer jo aldrig at blive beskrevet
som isolerede, stille og asociale.
Når den slags sker, siger folk jo aldrig: "Jeg ville aldrig have gættet på ham."
Vel?
Jeg vil afhøre den mistænkte, så lad være med at stå i vejen.
Hvad?
Du skjuler noget.
Hvad er det?
Vi vidste altid, at dette ville ske.
Kom ind, Abilene. Angrib ikke det 47. politidistrikt.
Jeg gentager.
Vi er kommet her hver uge i årevis
for at forberede os.
Hvad har vi forberedt os til?
Til den dag, vi håbede, vi aldrig ville se.
Dagen, hvor angrebet sker.
Dommedagsmorgen, der gryr.
Den dag ser vist lidt anderledes ud nu.
Men dagen er kommet.
De siger, en militsmand gjorde det,
og vi prøver at få alle til at tro, det ikke var os.
Hvis du tænder den, kommer ingen af os levende herfra.
Vi burde hente våben
og tage hen til politistationen som en gruppe.
Os mod dem.
For kampen er begyndt, og vi skal vinde den.
Vi går til kamp mod politiet.
Hvem ønskede ikke det allerinderst inde?
En bil er på vej hertil nu!
Sluk lyset!
Hvad fanden gør du?
Jeg vil ikke dø for noget, jeg ikke har gjort.
Hvis han ser Noah, går de andre.
Afslør de andre militsers position.
Politiet forsvinder, hvis de har en anden position.
Militsen, der skulle angribe det 47. distrikt.
Sidedøren. Så ser han Noah.
Fandens…
En milits i Kitchman planlægger et angreb på 47. distrikt.
Deres position er 1-8-9-2-1.
Central, det er enhed 4301. Vi er på vej.
Jeg tjekker lige Noah.
Hubbel, gå med ham.
Så får du lidt selskab.
Hubbel, jeg vil tale med den mistænkte alene.
Bliv her, og saboter ikke det hele ved at være dig selv.
Det var ikke Morris.
- Hvordan ved du det? - Det var Keating.
- Har du forhørt ham? - Ikke endnu.
- Hvor ved du det så fra? - Det må det være.
Du får ham aldrig til at tilstå. Han taler jo ikke.
Han kan skrive det ned.
De slår mig ihjel, hvis du ikke får ham til at tilstå.
Jeg lader dig ikke i stikken.
Okay?
Du er min bror.
Jeg får dig ud.
Godt…
Jeg har brug for dig her.
- Jeg er midt i noget. - Nu.
Hvis du går bag min ryg igen,
overdrager jeg dig selv til politiet.
Skru op for lyden.
…angrebet varede 130 sekunder, og 400 skud blev affyret.
Ifølge politiet var det to minutter og 1.400 skud.
Desuden skete angrebet på kirkegårdens sydside,
hvilket undrer politiet, da det er svært at komme dertil i bil.
Det var AM News.
Hvis du ikke kan bevise, det var Keating, skriver jeg en tilståelse.
Jeg binder en løkke
og hænger Noah.
Beckmann siger, at masseskytter plejer at begå selvmord.
Så kan han også gøre det. Bare lidt senere end sædvanligt…
Jeg ved, du ikke er så snakkesaglig.
Men jeg ved også, du kan høre.
Side ni. Den er særlig interessant.
"Alle vil ligge tavse. Tyste.
Forsvundet ind i mørket og i stilhed.
For deres forbrydelse…
…er der kun én straf:
Henrettelse.
Men det kunne være standset…
…Slukket og undertrykt.
Hvis bare…
…dem, der talte…
…havde udtalt sig."
Keating, lad mig forklare, hvad der skal ske her.
Enten tilstår du, ellers siger jeg, du gjorde det.
Og så kommer de her og hænger dig i den der…
...og du kommer til at dingle i den.
Det ville være tragisk, for så hører ingen, hvad du har at sige om sagen.
Det var fint.
Det var meget fint at se på. Men troede du virkelig, det ville fungere?
At din lille forestilling ville få mig til at tilstå?
At du indiskret citerer min dagbog, skulle det få mig til at tage ansvaret?
Du mangler forhørsteknik, for du er ustruktureret.
Hvor fint det end var, så var det ikke effektivt.
Er du vanvittig? Affyrede du et skud?
Ja.
Det gjorde han.
Nej, Clark County. Tre lignende angreb i Nevada.
Modtaget. Er der nyt om Texas?
Hvor mange specialstyrker er sendt til Top Hill?
Kowalski her. 23.
Jeg skal til Groves og Witheby. Fik et opkald om et tomt køretøj.
Ja, kommissær Kowalski. Kom ind.
Dette er en lukket kanal, for fanden.
Modtaget. Jeg har en besked til dig.
Hotel Charlie Ekko. Jeg gentager: Hotel Charlie Ekko.
Hvem er du?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Vent. Der sidder nogle mænd i bilen ved Groves og Witheby. Kom ind.
Modtaget. Kowalski, vær forsigtig.
Og hvem du end er, så er det her en lukket kanal.
Central, en mand nærmer sig fra træerne!
Jeg beder om umiddelbar assistance. Jeg gentager…
Kowalski?
Kowalski, svar.
Se ikke så chokeret ud. En intelligent person ville tie her.
Den tavse udstødte taler pludselig som en bog.
Det her virker indøvet.
Hvis jeg skal tale med Salinger, må I gå.
Du valgte en særlig aften at begynde at tale på.
Jeg er uenig i det meste, der drøftes, eller ukvalificeret.
- Hvorfor er du her så? - Jeg blev bedt om at være mere social.
- Hvem af? - Af hvem.
Du virker intelligent. Gæt.
Så du valgte at være social i en milits?
Her er alle ligeglade med, om jeg taler eller ej,
så længe jeg tror på sagen.
Jeg har et par spørgsmål til, da du er et helt andet menneske nu.
Spørg bare.
- Hvad hedder du? - Keating Vassileff.
- Hvor bor du? - 6420, Clifton Road.
- Hvor gammel er du? - Treogtyve.
Hvad er din højeste karakter?
Jeg var kun fire point fra en eksamen med det højeste gennemsnit. Som 19-årig…
- Stod du bag skudangrebet? - Hvilket af dem?
Det, der dræbte betjenten eller politiet til begravelsen? Hvilket af dem?
Konspirerede du om at udføre dem?
Om jeg i hemmelighed planlagde at gøre skade på et andet menneske?
Ja, netop.
Du skal vide en ting om mig. Jeg er isoleret.
Og derfor har jeg været nødt til at kompensere.
Personligt gjorde jeg det ved at lære. Ved at indhente viden, samle information.
Jeg ved, forhørene ikke er lykkedes for dig.
MITT-teknik. Scanningsmetoden. Irrelevante spørgsmål. Intet fungerer.
Så vær sød at sidde ned.
Giv mig det, du har. Vis mig mine fejl. Bevis, at det var mig.
- Du vil ikke gøre det nemt for mig, vel? - For mig? Jo.
For dig? Det er svært at sige.
Du har ammunition nok i dit skab.
Det er militsvåben. Der er beviser nok til at fælde os alle.
Du har et kort over kirkegården og en angrebsplan.
Planer? Ja. Hvem ved hvad til?
Et manifest på 300 sider om, hvorfor ingen har lyttet til dig.
- Pakket ind i en klassisk psykopatroman. - Jeg har ikke fundet min stil endnu.
- Lyver du for at slippe for problemer? - Jeg har aldrig haft problemer.
- Har du forsøgt at hævne dig? - Så nedværdiger man sig, så nej.
Sammenlignende spørgsmål og afpresning med karaktertræk. Skift taktik.
- Og dit dna på kirkegården? - Jeg kommer der hele tiden.
- Du godeste, du er klog. - Nu fornærmer du den mistænkte.
Anbefaler de det, når I lærer metoderne?
Ved du, hvad der er interessant?
Hvorfor har du ikke nævnt, at Morris og Noah har mudder på bukserne?
- Det regnede ikke i dag. - Men hele ugen.
- Der er nok mudder rundt om kirkegården. - Og du har nok skiftet bukser.
Hvorfor har du ikke testet os for krudtrester?
Så ville du vide, en af dem har skudt.
Den slags tests er upålidelige.
Har du glemt, at vi bor tre kilometer fra hinanden?
Jeg formoder, du hørte det.
Jeg troede, det var fyrværkeri, så jeg tændte politiscanneren.
"Skyderi i gang til politibegravelse. En detoneret sprængladning.
Behov for umiddelbar assistance."
Og hvad så? Du kunne have hørt det, da du angreb dem.
Skulle radioen have overdøvet et AR-15-automatgevær?
Stopper du? Jeg forstår.
- Gør du det? - Ja.
Da jeg boede alene, spurgte folk mig, om jeg følte mig ensom.
Når jeg svarede, gloede de på mig, for de troede ikke, jeg kunne tale.
De sagde, ensomhed er værre end rygning.
Det er årsag til hjertesygdom, depression og selvmord.
En for tidlig død i alle varianter.
Jeg siger, det er noget pis.
Jeg anser samvær for at være en svaghed.
Ensomheden gav os alt. De store bøger og musikere.
Jeg siger, at ensomheden skaber.
Jeg lyver.
Sandheden er, jeg bor alene. Lukkede gardiner, flasker på gulvet.
Den klogeste måde at hade verden på og den hurtigste til at blive vanvittig.
Et typisk eksempel.
Ligesom dig.
Vi tror, vi er vidt forskellige,
og at vi er dem, andre folk ser op til.
Du er dygtig, Keating.
Du er ligesom mig.
Jeg ved, du gjorde det.
Vi stopper ikke, før du siger, du gjorde det.
En stærk påstand og afpresning for at få en tilståelse.
- Ved du, hvad der sker i isolationen? - Det får jeg nok at vide nu.
Sanserne svækkes, sociale færdigheder forsvinder.
Man flytter sengen opad mod væggen, så man kan mærke noget.
Du siger, at ensomhed skaber. Jeg siger, den forstærker.
Man bemærker ting, man ikke vil bemærke.
Spørgsmålet er, hvordan man bekæmper den følelse.
Sover man til tv'et, har man venner, man ikke har noget til fælles med,
gifter man sig med en, man ikke elsker?
Bliver man medlem af en milits af ukendte grunde?
At du er endt alene og smuglytter til en verden, der ikke har brug for dig,
og berøver samfundet for din tilstedeværelse, er jeg ligeglad med.
Det eneste, jeg vil vide, er, hvorfor du vendte tilbage til det her.
Jeg sagde, hvorfor jeg kom med. Men hvorfor gjorde du det?
Du er ikke en klassisk militsmand.
En tidligere betjent, der går egne veje, vil nok hellere væk fra våbnene.
Så det må være en person.
Der er en her, der betyder mere for dig, end du viser.
Hvem er det?
Det er nok ikke mig.
Beckmann virker lidt for anspændt til dig.
Morris? Nej. Hubbel? Nej.
Så er der Ford tilbage…
…Og Noah.
Hvorfor er han så speciel, Gannon?
Hvordan vil det føles at hænge en, der er så vigtig for dig?
Åbn din forbandede mund! Åbn den! Spis.
Spis, din lille lort! Jeg vil høre dig sige det.
Jeg vil høre dig sige det, ellers fodrer jeg dig med hele din dagbog!
Hvordan går det med Holden Caulfield?
Gannon?
Hent Noah.
Nej.
Alle skudangrebene…
Ved du, hvad de har til fælles?
JEG GJORDE DET, SÅ ALLE VILLE KENDE MIT NAVN
Alle kender skyttens navn.
Hvad nu, hvis jeg tog det fra dig?
Hvad nu, hvis jeg gjorde det?
Det gør du ikke.
Du spurgte mig om en ting, Keating. Hvorfor rejste jeg?
Som betjent arbejdede jeg med bandekriminalitet.
Jeg var undercover i forskellige grupper.
Vi anbragte beviser og pågreb dem.
Med en kollega, Richmond, skulle vi knalde en hvid supremacistcelle.
Min overordnede ringede til mig og sagde: "Mød mig ude i skoven."
Hvad gør vi herude?
Elleve af dem dukker op.
Han begynder at tage kuglerne ud…
...og han kaster dem foran mine fødder.
En taktik for at se, om jeg rørte mig.
Hvis vi gør det og beskylder den del af Klanen, du er med i,
kan vi tage dem i aften og alle andre grupper, der arbejder med Rico.
Så er du ude.
Hvis vi gør hvad?
Og der var Richmond.
Vi har sendt ham trusler fra Klanen de sidste tre måneder.
Vi har fingeraftryk fra Klan-medlemmer hos ham,
og vi kan placere tre af hans hovedledere her i aften.
Så nu…
…er det eneste, du skal gøre…
- Hvorfor ham? - Vi har brug for et lig.
Du er den eneste, vi kan sætte fingeraftrykkene på.
Dræbe en af dine egne for at få ram på de andre.
Jeg har brug for at vide, hvor du står.
Vi pågreb 15 Klan-celler den uge.
Forhindrede dem i at gøre gud ved hvad.
Men jeg var færdig.
Jeg mistede en den aften.
Det gør jeg ikke igen.
I aften skulle have været mig.
Og når de finder mit lig…
…hvem gjorde det så?
GRIBEREN I RUGEN
Jeg gjorde det.
Jeg hedder Keating Vassileff. Jeg er 23 år.
Jeg bor i nummer 6420 på Clifton Road.
Det var mig, der skød under begravelsen.
Jeg planlagde angrebet alene. Jeg udførte det alene.
Militsen kendte ikke til mit forehavende og fordømmer mine handlinger.
Jeg købte AR-15-geværet på lovlig vis,
og ingen har medvirket til leveringen af våbnet og ammunitionen.
Jeg valgte at angribe fra nordsiden, fordi den er nærmere motorvejen,
så angrebet kunne udføres på under 30 sekunder.
Der affyrede jeg omkring 400 skud.
Nøjagtig 400.
Jeg flygtede til fods, fordi det tiltrækker mindst opmærksomhed,
og ingen forventer, jeg er skarp nok til
at se igennem folks forventninger om, hvad de tror, jeg er i stand til.
Årsagen til mit angreb på disse mennesker
er berettiget, da de tvang mig til at kæmpe for denne sag,
og fordi de valgte at ignorere mig.
De valgte ikke at lytte til mig, ikke at inkludere mig, så jeg…
Jeg inkluderede dem.
Deres ineffektivitet, uduelighed, dumhed og åbenlyse underlegenhed
fik denne konsekvens. Jeg fungerede som høtyv, som redskab…
Som…
Derfor gjorde jeg det.
Jeg venter på hjørnet af Mound og Middlebelt om 25 minutter, ubevæbnet.
Er alt så i orden?
- Endnu en falsk tilståelse. - Den tredje indenfor en time.
De fortsætter. Ignorer dem bare.
Skift kanal, så slipper du for tosserne.
To personer, der lyver om den samme forbrydelse på under en time.
Det er mit arbejde at få en tilståelse.
Ikke sandheden.
Det er Noah.
Det er ikke Morris.
Og det er ikke Keating.
Noah…
Jeg er nødt til at høre, det ikke var dig.
Sig, at du ikke gjorde det.
Det eneste, jeg ville,
var, at du ikke skulle skamme dig over mig.
For en gangs skyld, Gannon.
Bare én gang.
Hvad snakker du om? Hvad har du gjort?
Jeg er ked af det.
Du forstår det ikke.
Jeg er bevæbnet.
- Slip ham løs. - Du begår en stor fejl.
Lyt til mig et øjeblik.
- Lyt til mig. - Flyt dig.
Det er ikke ham. Ford!
Vent nu lige.
Stop!
Ford, han er min bror.
Og hvad så?
Gannon.
Gannon!
Jeg gjorde det ikke!
Gannon, jeg beder dig!
Gannon. Jeg beder dig…
Hvem har sin mobil med?
Hvem har sin skide mobil med?
Spred jer, find den!
Find den!
Hold øje med ham.
Du ved, hvor den er.
Politiet er på vej.
Vær klar.
Hvor lang tid har vi?
Det er en timer.
Er du okay?
Kom op at stå. Kan du gå? Kom nu.
Hele tiden.
Du ødelagde os.
Du forårsagede det her.
Ud! Nu!
Han er undercover…
Ford, sig, det var dig og mig.
Det var dig og mig.
Ford, sig sandheden.
Sig, at det var dig og mig, så går resten fri.
Han lyver!
- Hørte I det? Det var Ford og mig. - Hold så kæft!
Få Noah op.
Kowalski her. Enhed 23.
Central, en mand nærmer sig fra træerne! Jeg beder om umiddelbar assistance
Tag dem med på stationen til afhøring.
32-OVC. Jeg har en hvid mand ved tømmerlageret på Sparrow og Cedar…
…angrebet varede 130 sekunder, og 400 skud blev affyret.
Det var AM News.
Øjeblikkelig evakuering.
Kontakt hovedkvarteret. Vi har brug for en enhed, der tager sig af ligene.
Vi har fire døde. Med det samme.
De truede os bare.
De sagde, de ville angribe os. Vi måtte gøre noget.
Vi lavede et falsk angreb på os selv.
Fandt I på det?
Jeg skulle bare gemme et enkelt våben
for at få dem til at flå hinanden.
Vi plantede et frø fra et samfund i opløsning.
Kaos brød ud og spredte sig
og fik dem til at tro, at andre fulgte efter,
at de havde startet en slags revolution.
De fandt sammen, præcis som vi havde brug for.
De troede ikke, de var alene, men de er virkelig en del af ingenting.
Et eksmedlem af det ariske broderskab koblet til et politimord.
En forsvundet motorvejsfyr ansvarlig for fem døde.
En knægt, der planlægger et angreb på sit gamle gymnasie.
De er ikke tabt, Gannon. De er bare brikker i et større spil.
Milits i det nordlige Michigan med automatvåben,
panserbrydende ammunition og planer om at angribe til en politibegravelse.
Man tager politiets bedste forhørsleder ind,
en, der har fået folk til at tilstå ting, de ikke har gjort, utallige gange.
En, der ved, vi sporer signaler
og holder militsen uden for rækkevidde og fuldstændig isoleret.
En aften bliver vendepunktet.
Ikke flere psykopater med automatgeværer.
Ikke flere galninge, der kan købe maskingeværer og gå ind på en skole.
Vi gjorde det perfekt.
Skyd ikke!
Læg våbnet, Gannon.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Du kunne bare have…
Efter alt det, jeg har gjort.
Hvorfor sagde du ingenting?
Jeg er ked af det, men du er ikke politibetjent mere.
- Det var godt at se dig igen bror. - I lige måde.
Sænk våbnene!
Pas på dig selv.
Du ved…
Vi kunne godt bruge lidt hjælp.
Kommer du?
Tekster af: Vibeke K. Petersen